See զոյգ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "syc", "3": "ܙܘܓܐ", "tr": "zawgāʾ" }, "expansion": "Classical Syriac ܙܘܓܐ (zawgāʾ)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowing from Classical Syriac ܙܘܓܐ (zawgāʾ).", "forms": [ { "form": "zoyg", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ի-pl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "i-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "զոյգք", "roman": "zoygkʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural-only" ] }, { "form": "զուգից", "roman": "zugicʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural-only" ] }, { "form": "զուգից", "roman": "zugicʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural-only" ] }, { "form": "զոյգս", "roman": "zoygs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural-only" ] }, { "form": "զուգից", "roman": "zugicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural-only" ] }, { "form": "զուգիւք", "roman": "zugiwkʻ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural-only" ] }, { "form": "զոյգս", "roman": "zoygs", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural-only" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ի-ա-pl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "զոյգք", "roman": "zoygkʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural-only" ] }, { "form": "զուգաց", "roman": "zugacʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural-only" ] }, { "form": "զուգաց", "roman": "zugacʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural-only" ] }, { "form": "զոյգս", "roman": "zoygs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural-only" ] }, { "form": "զուգաց", "roman": "zugacʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural-only" ] }, { "form": "զուգաւք = զուգօք (zugawkʻ = zugōkʻ)", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural-only" ] }, { "form": "զոյգս", "roman": "zoygs", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "noun", "cat2": "", "g": "", "head": "" }, "expansion": "զոյգ • (zoyg)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "զոյգ • (zoyg)", "name": "xcl-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "զոյգք", "11": "զուգիւք", "13": "զոյգս", "3": "զուգից", "5": "զուգից", "7": "զոյգս", "9": "զուգից", "note": "", "type": "i-type" }, "name": "xcl-decl-noun-pl" }, { "args": { "1": "զոյգք", "11": "զուգաւք = զուգօք", "13": "զոյգս", "3": "զուգաց", "5": "զուգաց", "7": "զոյգս", "9": "զուգաց", "note": "", "type": "i-a-type" }, "name": "xcl-decl-noun-pl" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "together", "roman": "i zoygs", "text": "ի զոյգս", "type": "example" }, { "english": "a yoke of oxen or bullocks", "roman": "zoygkʻ ezancʻ", "text": "զոյգք եզանց", "type": "example" }, { "english": "a couple of asses", "roman": "zoygkʻ išocʻ", "text": "զոյգք իշոց", "type": "example" }, { "english": "brace of partridges", "roman": "zoygkʻ kakʻawucʻ", "text": "զոյգք կաքաւուց", "type": "example" }, { "english": "brace of pistols", "roman": "zoygkʻ atrčanakacʻ", "text": "զոյգք ատրճանակաց", "type": "example" }, { "english": "a pair of boots", "roman": "zoyg mi koškacʻ", "text": "զոյգ մի կոշկաց", "type": "example" }, { "english": "in pairs, by twos, two and two", "roman": "zoygs zoygs", "text": "զոյգս զոյգս", "type": "example" } ], "glosses": [ "yoke, pair, couple" ], "id": "en-զոյգ-xcl-noun-308443Co", "links": [ [ "yoke", "yoke" ], [ "pair", "pair" ], [ "couple", "couple" ] ], "raw_glosses": [ "(in the plural) yoke, pair, couple" ], "tags": [ "in-plural" ] }, { "glosses": [ "two- or four-horse chariot" ], "id": "en-զոյգ-xcl-noun-q0Tfdbqq", "links": [ [ "chariot", "chariot" ] ], "raw_glosses": [ "(in the plural) two- or four-horse chariot" ], "tags": [ "in-plural" ] }, { "glosses": [ "balance, scale" ], "id": "en-զոյգ-xcl-noun-ACTobEsf", "links": [ [ "balance", "balance" ], [ "scale", "scale" ] ], "raw_glosses": [ "(in the plural) balance, scale" ], "tags": [ "in-plural" ] }, { "glosses": [ "button on a book cover" ], "id": "en-զոյգ-xcl-noun-RF-fL-oO", "links": [ [ "button", "button" ] ], "raw_glosses": [ "(in the plural) button on a book cover" ], "tags": [ "in-plural" ] } ], "word": "զոյգ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "syc", "3": "ܙܘܓܐ", "tr": "zawgāʾ" }, "expansion": "Classical Syriac ܙܘܓܐ (zawgāʾ)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowing from Classical Syriac ܙܘܓܐ (zawgāʾ).", "forms": [ { "form": "zoyg", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ի", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "i-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "զոյգ", "roman": "zoyg", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "զոյգք", "roman": "zoygkʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "զուգի", "roman": "zugi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "զուգից", "roman": "zugicʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "զուգի", "roman": "zugi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "զուգից", "roman": "zugicʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "զոյգ", "roman": "zoyg", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "զոյգս", "roman": "zoygs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "զուգէ", "roman": "zugē", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "զուգից", "roman": "zugicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "զուգիւ", "roman": "zugiw", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "զուգիւք", "roman": "zugiwkʻ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "զուգի", "roman": "zugi", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "զոյգս", "roman": "zoygs", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ի-ա", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "զոյգ", "roman": "zoyg", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "զոյգք", "roman": "zoygkʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "զուգի", "roman": "zugi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "զուգաց", "roman": "zugacʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "զուգի", "roman": "zugi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "զուգաց", "roman": "zugacʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "զոյգ", "roman": "zoyg", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "զոյգս", "roman": "zoygs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "զուգէ", "roman": "zugē", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "զուգաց", "roman": "zugacʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "զուգաւ (*zugaw)", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "զուգաւք = զուգօք (zugawkʻ = zugōkʻ)", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "զուգի", "roman": "zugi", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "զոյգս", "roman": "zoygs", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "adjective", "cat2": "", "g": "", "head": "" }, "expansion": "զոյգ • (zoyg)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "զոյգ • (zoyg)", "name": "xcl-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "զոյգ", "11": "զուգից", "13": "զոյգ", "15": "զոյգս", "17": "զուգէ", "19": "զուգից", "21": "զուգիւ", "23": "զուգիւք", "25": "զուգի", "27": "զոյգս", "3": "զոյգք", "5": "զուգի", "7": "զուգից", "9": "զուգի", "note": "", "type": "i-type" }, "name": "xcl-decl-noun" }, { "args": { "1": "զոյգ", "11": "զուգաց", "13": "զոյգ", "15": "զոյգս", "17": "զուգէ", "19": "զուգաց", "21": "*զուգաւ", "23": "զուգաւք = զուգօք", "25": "զուգի", "27": "զոյգս", "3": "զոյգք", "5": "զուգի", "7": "զուգաց", "9": "զուգի", "note": "", "type": "i-a-type" }, "name": "xcl-decl-noun" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "12 38 44 2 2 0 1", "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "directly, forthwith, as soon", "roman": "zoyg ənd", "text": "զոյգ ընդ", "type": "example" }, { "english": "no sooner said than done", "roman": "zoyg ənd banin ełew", "text": "զոյգ ընդ բանին եղեւ", "type": "example" } ], "glosses": [ "forming a pair; together; equal; even" ], "id": "en-զոյգ-xcl-adj-B0EI0Al~", "links": [ [ "forming", "forming" ], [ "a", "a" ], [ "pair", "pair" ], [ "together", "together" ], [ "equal", "equal" ], [ "even", "even" ] ] } ], "word": "զոյգ" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "anzoyg", "word": "անզոյգ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "anzugabar", "word": "անզուգաբար" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "anzugagoyn", "word": "անզուգագոյն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "anzugakan", "word": "անզուգական" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "anzugakanutʻiwn", "word": "անզուգականութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "anzugakcʻutʻiwn", "word": "անզուգակցութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "anzugapēs", "word": "անզուգապէս" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "anzugeli", "word": "անզուգելի" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "anzugutʻiwn", "word": "անզուգութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "astuacazoyg", "word": "աստուածազոյգ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zoyganun", "word": "զոյգանուն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zoygerknayin", "word": "զոյգերկնային" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugabažanem", "word": "զուգաբաժանեմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugaban", "word": "զուգաբան" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugabanem", "word": "զուգաբանեմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugabanim", "word": "զուգաբանիմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugabanutʻiwn", "word": "զուգաբանութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugabar", "word": "զուգաբար" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugabarbaṙ", "word": "զուգաբարբառ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugabaroyutʻiwn", "word": "զուգաբարոյութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugaberak", "word": "զուգաբերակ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugaberim", "word": "զուգաբերիմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugabnak", "word": "զուգաբնակ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugabnakutʻiwn", "word": "զուգաբնակութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugagełecʻik", "word": "զուգագեղեցիկ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugagoyn", "word": "զուգագոյն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugagorc", "word": "զուգագործ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugagrem", "word": "զուգագրեմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugagrim", "word": "զուգագրիմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugadasakan", "word": "զուգադասական" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugadasem", "word": "զուգադասեմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugadatapartim", "word": "զուգադատապարտիմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugadarjim", "word": "զուգադարձիմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugadrem", "word": "զուգադրեմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugadrutʻiwn", "word": "զուգադրութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugatʻiw", "word": "զուգաթիւ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugatʻoṙ", "word": "զուգաթոռ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugatʻuem", "word": "զուգաթուեմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugalinim", "word": "զուգալինիմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugalcʻeal", "word": "զուգալցեալ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugaxałacʻ", "word": "զուգախաղաց" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugaxaṙn", "word": "զուգախառն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugaxaṙnem", "word": "զուգախառնեմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugaxaṙnutʻiwn", "word": "զուգախառնութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugaxndir", "word": "զուգախնդիր" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugaxndrutʻiwn", "word": "զուգախնդրութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugaxnum", "word": "զուգախնում" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugacin", "word": "զուգածին" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugacirani", "word": "զուգածիրանի" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugakan", "word": "զուգական" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugakanutʻiwn", "word": "զուգականութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugakap", "word": "զուգակապ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugakapankʻ", "word": "զուգակապանք" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugakapem", "word": "զուգակապեմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugakargem", "word": "զուգակարգեմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugakacʻucʻanem", "word": "զուգակացուցանեմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugakenakcʻabar", "word": "զուգակենակցաբար" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugakerputʻiwn", "word": "զուգակերպութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugakir", "word": "զուգակիր" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugakicʻ", "word": "զուգակից" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugakšiṙ", "word": "զուգակշիռ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugakšṙem", "word": "զուգակշռեմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugakołmn", "word": "զուգակողմն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugakrōn", "word": "զուգակրօն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugakcʻapēs", "word": "զուգակցապէս" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugakcʻem", "word": "զուգակցեմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugakcʻim", "word": "զուգակցիմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugakcʻord", "word": "զուգակցորդ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugakcʻutʻiwn", "word": "զուգակցութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugahałordutʻiwn", "word": "զուգահաղորդութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugahayr", "word": "զուգահայր" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugahanderjeal", "word": "զուգահանդերձեալ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugahasak", "word": "զուգահասակ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugahawan", "word": "զուգահաւան" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugahawasar", "word": "զուգահաւասար" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugahawasarim", "word": "զուգահաւասարիմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugahawasarutʻiwn", "word": "զուգահաւասարութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugahawakʻem", "word": "զուգահաւաքեմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugahawakʻumn", "word": "զուգահաւաքումն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugahełumn", "word": "զուգահեղումն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugahet", "word": "զուգահետ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugahiwseal", "word": "զուգահիւսեալ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugahnčʻiwn", "word": "զուգահնչիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugahreštak", "word": "զուգահրեշտակ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugajayn", "word": "զուգաձայն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugajaynabar", "word": "զուգաձայնաբար" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugajaynapēs", "word": "զուգաձայնապէս" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugajaynem", "word": "զուգաձայնեմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugajaynim", "word": "զուգաձայնիմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugajaynutʻiwn", "word": "զուգաձայնութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugačanaparh", "word": "զուգաճանապարհ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugačanaparhordutʻiwn", "word": "զուգաճանապարհորդութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugačanaparhutʻiwn", "word": "զուգաճանապարհութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugamasn", "word": "զուգամասն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugamasnapēs", "word": "զուգամասնապէս" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugamasnem", "word": "զուգամասնեմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugamasnutʻiwn", "word": "զուգամասնութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugamiaworem", "word": "զուգամիաւորեմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugayarmarem", "word": "զուգայարմարեմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugan", "word": "զուգան" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zuganam", "word": "զուգանամ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zuganmanutʻiwn", "word": "զուգանմանութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zuganun", "word": "զուգանուն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zuganunapēs", "word": "զուգանունապէս" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zuganunutʻiwn", "word": "զուգանունութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugašar", "word": "զուգաշար" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugašarem", "word": "զուգաշարեմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugašawił", "word": "զուգաշաւիղ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugašurtʻn", "word": "զուգաշուրթն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugačʻapʻem", "word": "զուգաչափեմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugačʻapʻutʻiwn", "word": "զուգաչափութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugapahem", "word": "զուգապահեմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugapatiw", "word": "զուգապատիւ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugapatutʻiwn", "word": "զուգապատութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugapatuutʻiwn", "word": "զուգապատուութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugapatwutʻiwn", "word": "զուգապատւութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugaparakcʻem", "word": "զուգապարակցեմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugaparim", "word": "զուգապարիմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugaparutʻiwn", "word": "զուգապարութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugapēs", "word": "զուգապէս" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugasołakicʻ", "word": "զուգասողակից" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugastuac", "word": "զուգաստուած" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugaverak", "word": "զուգավերակ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugatarac", "word": "զուգատարած" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugatesakabar", "word": "զուգատեսակաբար" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugatesutʻiwn", "word": "զուգատեսութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugatun", "word": "զուգատուն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugatōnem", "word": "զուգատօնեմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugacʻ", "word": "զուգաց" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugaworem", "word": "զուգաւորեմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugaworutʻiwn", "word": "զուգաւորութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugawrutʻiwn", "word": "զուգաւրութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugapʻaylim", "word": "զուգափայլիմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugapʻaylutʻiwn", "word": "զուգափայլութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugapʻaṙ", "word": "զուգափառ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugapʻaṙutʻiwn", "word": "զուգափառութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugapʻčʻumn", "word": "զուգափչումն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugakʻanak", "word": "զուգաքանակ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugem", "word": "զուգեմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugergōł", "word": "զուգերգօղ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugerknayin", "word": "զուգերկնային" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugəntʻacʻ", "word": "զուգընթաց" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugəntʻacʻumn", "word": "զուգընթացումն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugicʻs", "word": "զուգիցս" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugutʻiwn", "word": "զուգութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugōreay", "word": "զուգօրեայ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugōrēn", "word": "զուգօրէն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zugōrutʻiwn", "word": "զուգօրութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hamazoyg", "word": "համազոյգ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hamazugakcʻim", "word": "համազուգակցիմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hamazugem", "word": "համազուգեմ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hamazugutʻiwn", "word": "համազուգութիւն" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hančarazoyg", "word": "հանճարազոյգ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hasarakazoyg", "word": "հասարակազոյգ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "miazoyg", "word": "միազոյգ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "salazoyg", "word": "սալազոյգ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "kʻaǰazugutʻiwn", "word": "քաջազուգութիւն" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "axm", "2": "զոյգ", "3": "զուգ", "4": "զուկ" }, "expansion": "Middle Armenian: զոյգ (zoyg), զուգ (zug), զուկ (zuk)", "name": "desc" } ], "text": "Middle Armenian: զոյգ (zoyg), զուգ (zug), զուկ (zuk)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "-" }, "expansion": "Armenian:", "name": "desc" }, { "args": { "1": "hy", "2": "զույգ", "3": "", "4": "literary" }, "expansion": "զույգ (zuyg) — literary", "name": "alter" }, { "args": { "1": "hy", "2": "զօգՙ", "3": "", "4": "խրբ" }, "expansion": "զօգՙ (zōgʻ) — Kharberd", "name": "alter" }, { "args": { "1": "hy", "2": "զըՙք", "3": "", "4": "զթ" }, "expansion": "զըՙք (zəʻkʻ) — Zeitun", "name": "alter" } ], "text": "Armenian: զույգ (zuyg) — literary, զօգՙ (zōgʻ) — Kharberd, զըՙք (zəʻkʻ) — Zeitun" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "oge", "2": "ზოგი", "bor": "on" }, "expansion": "→ Old Georgian: ზოგი (zogi)", "name": "desc" } ], "text": "→ Old Georgian: ზოგი (zogi)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ka", "2": "ზოგი" }, "expansion": "Georgian: ზოგი (zogi)", "name": "desc" } ], "text": "Georgian: ზოგი (zogi)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "zoq", "bor": "on" }, "expansion": "→ Northern Kurdish: zoq", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Kurdish: zoq" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "syc", "3": "ܙܘܓܐ", "tr": "zawgāʾ" }, "expansion": "Classical Syriac ܙܘܓܐ (zawgāʾ)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowing from Classical Syriac ܙܘܓܐ (zawgāʾ).", "forms": [ { "form": "zoyg", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "adverb", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "զոյգ • (zoyg)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "զոյգ • (zoyg)", "name": "xcl-adv" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "adv", "related": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "luc", "word": "լուծ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zom", "word": "զոմ" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "10 38 47 2 2 0 1", "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 38 44 2 2 0 1", "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 38 46 2 0 0 4", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 43 51 1 0 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "equally, conjointly, together" ], "id": "en-զոյգ-xcl-adv-JXFHaoe1", "links": [ [ "equally", "equally" ], [ "conjointly", "conjointly" ], [ "together", "together" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 38 47 2 2 0 1", "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 38 44 2 2 0 1", "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 38 46 2 0 0 4", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 43 51 1 0 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "forthwith, immediately" ], "id": "en-զոյգ-xcl-adv-7LFh0D8N", "links": [ [ "forthwith", "forthwith" ], [ "immediately", "immediately" ] ] } ], "word": "զոյգ" }
{ "categories": [ "Old Armenian adjectives", "Old Armenian adverbs", "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian lemmas", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian nouns", "Old Armenian terms borrowed from Classical Syriac", "Old Armenian terms derived from Classical Syriac", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "syc", "3": "ܙܘܓܐ", "tr": "zawgāʾ" }, "expansion": "Classical Syriac ܙܘܓܐ (zawgāʾ)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowing from Classical Syriac ܙܘܓܐ (zawgāʾ).", "forms": [ { "form": "zoyg", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ի-pl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "i-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "զոյգք", "roman": "zoygkʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural-only" ] }, { "form": "զուգից", "roman": "zugicʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural-only" ] }, { "form": "զուգից", "roman": "zugicʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural-only" ] }, { "form": "զոյգս", "roman": "zoygs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural-only" ] }, { "form": "զուգից", "roman": "zugicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural-only" ] }, { "form": "զուգիւք", "roman": "zugiwkʻ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural-only" ] }, { "form": "զոյգս", "roman": "zoygs", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural-only" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ի-ա-pl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "զոյգք", "roman": "zoygkʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural-only" ] }, { "form": "զուգաց", "roman": "zugacʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural-only" ] }, { "form": "զուգաց", "roman": "zugacʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural-only" ] }, { "form": "զոյգս", "roman": "zoygs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural-only" ] }, { "form": "զուգաց", "roman": "zugacʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural-only" ] }, { "form": "զուգաւք = զուգօք (zugawkʻ = zugōkʻ)", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural-only" ] }, { "form": "զոյգս", "roman": "zoygs", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "noun", "cat2": "", "g": "", "head": "" }, "expansion": "զոյգ • (zoyg)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "զոյգ • (zoyg)", "name": "xcl-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "զոյգք", "11": "զուգիւք", "13": "զոյգս", "3": "զուգից", "5": "զուգից", "7": "զոյգս", "9": "զուգից", "note": "", "type": "i-type" }, "name": "xcl-decl-noun-pl" }, { "args": { "1": "զոյգք", "11": "զուգաւք = զուգօք", "13": "զոյգս", "3": "զուգաց", "5": "զուգաց", "7": "զոյգս", "9": "զուգաց", "note": "", "type": "i-a-type" }, "name": "xcl-decl-noun-pl" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Old Armenian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "together", "roman": "i zoygs", "text": "ի զոյգս", "type": "example" }, { "english": "a yoke of oxen or bullocks", "roman": "zoygkʻ ezancʻ", "text": "զոյգք եզանց", "type": "example" }, { "english": "a couple of asses", "roman": "zoygkʻ išocʻ", "text": "զոյգք իշոց", "type": "example" }, { "english": "brace of partridges", "roman": "zoygkʻ kakʻawucʻ", "text": "զոյգք կաքաւուց", "type": "example" }, { "english": "brace of pistols", "roman": "zoygkʻ atrčanakacʻ", "text": "զոյգք ատրճանակաց", "type": "example" }, { "english": "a pair of boots", "roman": "zoyg mi koškacʻ", "text": "զոյգ մի կոշկաց", "type": "example" }, { "english": "in pairs, by twos, two and two", "roman": "zoygs zoygs", "text": "զոյգս զոյգս", "type": "example" } ], "glosses": [ "yoke, pair, couple" ], "links": [ [ "yoke", "yoke" ], [ "pair", "pair" ], [ "couple", "couple" ] ], "raw_glosses": [ "(in the plural) yoke, pair, couple" ], "tags": [ "in-plural" ] }, { "glosses": [ "two- or four-horse chariot" ], "links": [ [ "chariot", "chariot" ] ], "raw_glosses": [ "(in the plural) two- or four-horse chariot" ], "tags": [ "in-plural" ] }, { "glosses": [ "balance, scale" ], "links": [ [ "balance", "balance" ], [ "scale", "scale" ] ], "raw_glosses": [ "(in the plural) balance, scale" ], "tags": [ "in-plural" ] }, { "glosses": [ "button on a book cover" ], "links": [ [ "button", "button" ] ], "raw_glosses": [ "(in the plural) button on a book cover" ], "tags": [ "in-plural" ] } ], "word": "զոյգ" } { "categories": [ "Old Armenian adjectives", "Old Armenian adverbs", "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian lemmas", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian nouns", "Old Armenian terms borrowed from Classical Syriac", "Old Armenian terms derived from Classical Syriac", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "syc", "3": "ܙܘܓܐ", "tr": "zawgāʾ" }, "expansion": "Classical Syriac ܙܘܓܐ (zawgāʾ)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowing from Classical Syriac ܙܘܓܐ (zawgāʾ).", "forms": [ { "form": "zoyg", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ի", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "i-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "զոյգ", "roman": "zoyg", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "զոյգք", "roman": "zoygkʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "զուգի", "roman": "zugi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "զուգից", "roman": "zugicʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "զուգի", "roman": "zugi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "զուգից", "roman": "zugicʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "զոյգ", "roman": "zoyg", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "զոյգս", "roman": "zoygs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "զուգէ", "roman": "zugē", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "զուգից", "roman": "zugicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "զուգիւ", "roman": "zugiw", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "զուգիւք", "roman": "zugiwkʻ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "զուգի", "roman": "zugi", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "զոյգս", "roman": "zoygs", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ի-ա", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "զոյգ", "roman": "zoyg", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "զոյգք", "roman": "zoygkʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "զուգի", "roman": "zugi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "զուգաց", "roman": "zugacʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "զուգի", "roman": "zugi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "զուգաց", "roman": "zugacʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "զոյգ", "roman": "zoyg", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "զոյգս", "roman": "zoygs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "զուգէ", "roman": "zugē", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "զուգաց", "roman": "zugacʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "զուգաւ (*zugaw)", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "զուգաւք = զուգօք (zugawkʻ = zugōkʻ)", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "զուգի", "roman": "zugi", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "զոյգս", "roman": "zoygs", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "adjective", "cat2": "", "g": "", "head": "" }, "expansion": "զոյգ • (zoyg)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "զոյգ • (zoyg)", "name": "xcl-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "զոյգ", "11": "զուգից", "13": "զոյգ", "15": "զոյգս", "17": "զուգէ", "19": "զուգից", "21": "զուգիւ", "23": "զուգիւք", "25": "զուգի", "27": "զոյգս", "3": "զոյգք", "5": "զուգի", "7": "զուգից", "9": "զուգի", "note": "", "type": "i-type" }, "name": "xcl-decl-noun" }, { "args": { "1": "զոյգ", "11": "զուգաց", "13": "զոյգ", "15": "զոյգս", "17": "զուգէ", "19": "զուգաց", "21": "*զուգաւ", "23": "զուգաւք = զուգօք", "25": "զուգի", "27": "զոյգս", "3": "զոյգք", "5": "զուգի", "7": "զուգաց", "9": "զուգի", "note": "", "type": "i-a-type" }, "name": "xcl-decl-noun" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Old Armenian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "directly, forthwith, as soon", "roman": "zoyg ənd", "text": "զոյգ ընդ", "type": "example" }, { "english": "no sooner said than done", "roman": "zoyg ənd banin ełew", "text": "զոյգ ընդ բանին եղեւ", "type": "example" } ], "glosses": [ "forming a pair; together; equal; even" ], "links": [ [ "forming", "forming" ], [ "a", "a" ], [ "pair", "pair" ], [ "together", "together" ], [ "equal", "equal" ], [ "even", "even" ] ] } ], "word": "զոյգ" } { "categories": [ "Old Armenian adjectives", "Old Armenian adverbs", "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian lemmas", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian nouns", "Old Armenian terms borrowed from Classical Syriac", "Old Armenian terms derived from Classical Syriac", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "anzoyg", "word": "անզոյգ" }, { "roman": "anzugabar", "word": "անզուգաբար" }, { "roman": "anzugagoyn", "word": "անզուգագոյն" }, { "roman": "anzugakan", "word": "անզուգական" }, { "roman": "anzugakanutʻiwn", "word": "անզուգականութիւն" }, { "roman": "anzugakcʻutʻiwn", "word": "անզուգակցութիւն" }, { "roman": "anzugapēs", "word": "անզուգապէս" }, { "roman": "anzugeli", "word": "անզուգելի" }, { "roman": "anzugutʻiwn", "word": "անզուգութիւն" }, { "roman": "astuacazoyg", "word": "աստուածազոյգ" }, { "roman": "zoyganun", "word": "զոյգանուն" }, { "roman": "zoygerknayin", "word": "զոյգերկնային" }, { "roman": "zugabažanem", "word": "զուգաբաժանեմ" }, { "roman": "zugaban", "word": "զուգաբան" }, { "roman": "zugabanem", "word": "զուգաբանեմ" }, { "roman": "zugabanim", "word": "զուգաբանիմ" }, { "roman": "zugabanutʻiwn", "word": "զուգաբանութիւն" }, { "roman": "zugabar", "word": "զուգաբար" }, { "roman": "zugabarbaṙ", "word": "զուգաբարբառ" }, { "roman": "zugabaroyutʻiwn", "word": "զուգաբարոյութիւն" }, { "roman": "zugaberak", "word": "զուգաբերակ" }, { "roman": "zugaberim", "word": "զուգաբերիմ" }, { "roman": "zugabnak", "word": "զուգաբնակ" }, { "roman": "zugabnakutʻiwn", "word": "զուգաբնակութիւն" }, { "roman": "zugagełecʻik", "word": "զուգագեղեցիկ" }, { "roman": "zugagoyn", "word": "զուգագոյն" }, { "roman": "zugagorc", "word": "զուգագործ" }, { "roman": "zugagrem", "word": "զուգագրեմ" }, { "roman": "zugagrim", "word": "զուգագրիմ" }, { "roman": "zugadasakan", "word": "զուգադասական" }, { "roman": "zugadasem", "word": "զուգադասեմ" }, { "roman": "zugadatapartim", "word": "զուգադատապարտիմ" }, { "roman": "zugadarjim", "word": "զուգադարձիմ" }, { "roman": "zugadrem", "word": "զուգադրեմ" }, { "roman": "zugadrutʻiwn", "word": "զուգադրութիւն" }, { "roman": "zugatʻiw", "word": "զուգաթիւ" }, { "roman": "zugatʻoṙ", "word": "զուգաթոռ" }, { "roman": "zugatʻuem", "word": "զուգաթուեմ" }, { "roman": "zugalinim", "word": "զուգալինիմ" }, { "roman": "zugalcʻeal", "word": "զուգալցեալ" }, { "roman": "zugaxałacʻ", "word": "զուգախաղաց" }, { "roman": "zugaxaṙn", "word": "զուգախառն" }, { "roman": "zugaxaṙnem", "word": "զուգախառնեմ" }, { "roman": "zugaxaṙnutʻiwn", "word": "զուգախառնութիւն" }, { "roman": "zugaxndir", "word": "զուգախնդիր" }, { "roman": "zugaxndrutʻiwn", "word": "զուգախնդրութիւն" }, { "roman": "zugaxnum", "word": "զուգախնում" }, { "roman": "zugacin", "word": "զուգածին" }, { "roman": "zugacirani", "word": "զուգածիրանի" }, { "roman": "zugakan", "word": "զուգական" }, { "roman": "zugakanutʻiwn", "word": "զուգականութիւն" }, { "roman": "zugakap", "word": "զուգակապ" }, { "roman": "zugakapankʻ", "word": "զուգակապանք" }, { "roman": "zugakapem", "word": "զուգակապեմ" }, { "roman": "zugakargem", "word": "զուգակարգեմ" }, { "roman": "zugakacʻucʻanem", "word": "զուգակացուցանեմ" }, { "roman": "zugakenakcʻabar", "word": "զուգակենակցաբար" }, { "roman": "zugakerputʻiwn", "word": "զուգակերպութիւն" }, { "roman": "zugakir", "word": "զուգակիր" }, { "roman": "zugakicʻ", "word": "զուգակից" }, { "roman": "zugakšiṙ", "word": "զուգակշիռ" }, { "roman": "zugakšṙem", "word": "զուգակշռեմ" }, { "roman": "zugakołmn", "word": "զուգակողմն" }, { "roman": "zugakrōn", "word": "զուգակրօն" }, { "roman": "zugakcʻapēs", "word": "զուգակցապէս" }, { "roman": "zugakcʻem", "word": "զուգակցեմ" }, { "roman": "zugakcʻim", "word": "զուգակցիմ" }, { "roman": "zugakcʻord", "word": "զուգակցորդ" }, { "roman": "zugakcʻutʻiwn", "word": "զուգակցութիւն" }, { "roman": "zugahałordutʻiwn", "word": "զուգահաղորդութիւն" }, { "roman": "zugahayr", "word": "զուգահայր" }, { "roman": "zugahanderjeal", "word": "զուգահանդերձեալ" }, { "roman": "zugahasak", "word": "զուգահասակ" }, { "roman": "zugahawan", "word": "զուգահաւան" }, { "roman": "zugahawasar", "word": "զուգահաւասար" }, { "roman": "zugahawasarim", "word": "զուգահաւասարիմ" }, { "roman": "zugahawasarutʻiwn", "word": "զուգահաւասարութիւն" }, { "roman": "zugahawakʻem", "word": "զուգահաւաքեմ" }, { "roman": "zugahawakʻumn", "word": "զուգահաւաքումն" }, { "roman": "zugahełumn", "word": "զուգահեղումն" }, { "roman": "zugahet", "word": "զուգահետ" }, { "roman": "zugahiwseal", "word": "զուգահիւսեալ" }, { "roman": "zugahnčʻiwn", "word": "զուգահնչիւն" }, { "roman": "zugahreštak", "word": "զուգահրեշտակ" }, { "roman": "zugajayn", "word": "զուգաձայն" }, { "roman": "zugajaynabar", "word": "զուգաձայնաբար" }, { "roman": "zugajaynapēs", "word": "զուգաձայնապէս" }, { "roman": "zugajaynem", "word": "զուգաձայնեմ" }, { "roman": "zugajaynim", "word": "զուգաձայնիմ" }, { "roman": "zugajaynutʻiwn", "word": "զուգաձայնութիւն" }, { "roman": "zugačanaparh", "word": "զուգաճանապարհ" }, { "roman": "zugačanaparhordutʻiwn", "word": "զուգաճանապարհորդութիւն" }, { "roman": "zugačanaparhutʻiwn", "word": "զուգաճանապարհութիւն" }, { "roman": "zugamasn", "word": "զուգամասն" }, { "roman": "zugamasnapēs", "word": "զուգամասնապէս" }, { "roman": "zugamasnem", "word": "զուգամասնեմ" }, { "roman": "zugamasnutʻiwn", "word": "զուգամասնութիւն" }, { "roman": "zugamiaworem", "word": "զուգամիաւորեմ" }, { "roman": "zugayarmarem", "word": "զուգայարմարեմ" }, { "roman": "zugan", "word": "զուգան" }, { "roman": "zuganam", "word": "զուգանամ" }, { "roman": "zuganmanutʻiwn", "word": "զուգանմանութիւն" }, { "roman": "zuganun", "word": "զուգանուն" }, { "roman": "zuganunapēs", "word": "զուգանունապէս" }, { "roman": "zuganunutʻiwn", "word": "զուգանունութիւն" }, { "roman": "zugašar", "word": "զուգաշար" }, { "roman": "zugašarem", "word": "զուգաշարեմ" }, { "roman": "zugašawił", "word": "զուգաշաւիղ" }, { "roman": "zugašurtʻn", "word": "զուգաշուրթն" }, { "roman": "zugačʻapʻem", "word": "զուգաչափեմ" }, { "roman": "zugačʻapʻutʻiwn", "word": "զուգաչափութիւն" }, { "roman": "zugapahem", "word": "զուգապահեմ" }, { "roman": "zugapatiw", "word": "զուգապատիւ" }, { "roman": "zugapatutʻiwn", "word": "զուգապատութիւն" }, { "roman": "zugapatuutʻiwn", "word": "զուգապատուութիւն" }, { "roman": "zugapatwutʻiwn", "word": "զուգապատւութիւն" }, { "roman": "zugaparakcʻem", "word": "զուգապարակցեմ" }, { "roman": "zugaparim", "word": "զուգապարիմ" }, { "roman": "zugaparutʻiwn", "word": "զուգապարութիւն" }, { "roman": "zugapēs", "word": "զուգապէս" }, { "roman": "zugasołakicʻ", "word": "զուգասողակից" }, { "roman": "zugastuac", "word": "զուգաստուած" }, { "roman": "zugaverak", "word": "զուգավերակ" }, { "roman": "zugatarac", "word": "զուգատարած" }, { "roman": "zugatesakabar", "word": "զուգատեսակաբար" }, { "roman": "zugatesutʻiwn", "word": "զուգատեսութիւն" }, { "roman": "zugatun", "word": "զուգատուն" }, { "roman": "zugatōnem", "word": "զուգատօնեմ" }, { "roman": "zugacʻ", "word": "զուգաց" }, { "roman": "zugaworem", "word": "զուգաւորեմ" }, { "roman": "zugaworutʻiwn", "word": "զուգաւորութիւն" }, { "roman": "zugawrutʻiwn", "word": "զուգաւրութիւն" }, { "roman": "zugapʻaylim", "word": "զուգափայլիմ" }, { "roman": "zugapʻaylutʻiwn", "word": "զուգափայլութիւն" }, { "roman": "zugapʻaṙ", "word": "զուգափառ" }, { "roman": "zugapʻaṙutʻiwn", "word": "զուգափառութիւն" }, { "roman": "zugapʻčʻumn", "word": "զուգափչումն" }, { "roman": "zugakʻanak", "word": "զուգաքանակ" }, { "roman": "zugem", "word": "զուգեմ" }, { "roman": "zugergōł", "word": "զուգերգօղ" }, { "roman": "zugerknayin", "word": "զուգերկնային" }, { "roman": "zugəntʻacʻ", "word": "զուգընթաց" }, { "roman": "zugəntʻacʻumn", "word": "զուգընթացումն" }, { "roman": "zugicʻs", "word": "զուգիցս" }, { "roman": "zugutʻiwn", "word": "զուգութիւն" }, { "roman": "zugōreay", "word": "զուգօրեայ" }, { "roman": "zugōrēn", "word": "զուգօրէն" }, { "roman": "zugōrutʻiwn", "word": "զուգօրութիւն" }, { "roman": "hamazoyg", "word": "համազոյգ" }, { "roman": "hamazugakcʻim", "word": "համազուգակցիմ" }, { "roman": "hamazugem", "word": "համազուգեմ" }, { "roman": "hamazugutʻiwn", "word": "համազուգութիւն" }, { "roman": "hančarazoyg", "word": "հանճարազոյգ" }, { "roman": "hasarakazoyg", "word": "հասարակազոյգ" }, { "roman": "miazoyg", "word": "միազոյգ" }, { "roman": "salazoyg", "word": "սալազոյգ" }, { "roman": "kʻaǰazugutʻiwn", "word": "քաջազուգութիւն" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "axm", "2": "զոյգ", "3": "զուգ", "4": "զուկ" }, "expansion": "Middle Armenian: զոյգ (zoyg), զուգ (zug), զուկ (zuk)", "name": "desc" } ], "text": "Middle Armenian: զոյգ (zoyg), զուգ (zug), զուկ (zuk)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "-" }, "expansion": "Armenian:", "name": "desc" }, { "args": { "1": "hy", "2": "զույգ", "3": "", "4": "literary" }, "expansion": "զույգ (zuyg) — literary", "name": "alter" }, { "args": { "1": "hy", "2": "զօգՙ", "3": "", "4": "խրբ" }, "expansion": "զօգՙ (zōgʻ) — Kharberd", "name": "alter" }, { "args": { "1": "hy", "2": "զըՙք", "3": "", "4": "զթ" }, "expansion": "զըՙք (zəʻkʻ) — Zeitun", "name": "alter" } ], "text": "Armenian: զույգ (zuyg) — literary, զօգՙ (zōgʻ) — Kharberd, զըՙք (zəʻkʻ) — Zeitun" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "oge", "2": "ზოგი", "bor": "on" }, "expansion": "→ Old Georgian: ზოგი (zogi)", "name": "desc" } ], "text": "→ Old Georgian: ზოგი (zogi)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ka", "2": "ზოგი" }, "expansion": "Georgian: ზოგი (zogi)", "name": "desc" } ], "text": "Georgian: ზოგი (zogi)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "zoq", "bor": "on" }, "expansion": "→ Northern Kurdish: zoq", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Kurdish: zoq" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "syc", "3": "ܙܘܓܐ", "tr": "zawgāʾ" }, "expansion": "Classical Syriac ܙܘܓܐ (zawgāʾ)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowing from Classical Syriac ܙܘܓܐ (zawgāʾ).", "forms": [ { "form": "zoyg", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "adverb", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "զոյգ • (zoyg)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "զոյգ • (zoyg)", "name": "xcl-adv" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "adv", "related": [ { "roman": "luc", "word": "լուծ" }, { "roman": "zom", "word": "զոմ" } ], "senses": [ { "glosses": [ "equally, conjointly, together" ], "links": [ [ "equally", "equally" ], [ "conjointly", "conjointly" ], [ "together", "together" ] ] }, { "glosses": [ "forthwith, immediately" ], "links": [ [ "forthwith", "forthwith" ], [ "immediately", "immediately" ] ] } ], "word": "զոյգ" }
Download raw JSONL data for զոյգ meaning in Old Armenian (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.